to breathe life v intr
- donar vida (a alguna cosa) | infondre vida (a alguna cosa)
Resultats de la cerca per a «breathe life»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Next Saturday, Toni Gomila and Oriol Broggi join forces and breathe life into “Rostoll Cremat” | El pròxim dissabte: Toni Gomila i Oriol Broggi uneixen forces per donar vida a l’obra teatral “Rostoll Cremat” |
| Font: MaCoCu | |
| After all, it was the aim of concrete poetry to breathe life into the contingent space of the letter. | Al cap i a la fi, l’objectiu de la poesia concreta era donar vida a l’espai contingent de la lletra. |
| Font: MaCoCu | |
| This is an area into which we must breathe life. | Aquest és un entorn al qual hem d’insuflar vida. |
| Font: Europarl | |
| How to die and kill, how to resurrect, how to breathe life and how to walk the path that leads from one to the other with joy. | Com morir i matar, com ressuscitar i com insuflar vida i com recórrer el camí que porta de l’un a l’altre amb alegria. |
| Font: MaCoCu | |
| All of this will help to breathe life into the Lisbon dream. | Tot això ajudarà a insuflar oxigen al somni de Lisboa. |
| Font: Europarl | |
| One of the priorities is to foster growth in the number of local inhabitants in the vicinity of La Rambla, to breathe life into the street and its local environs: | Una de les prioritats és fomentar el creixement de veïns als entorns de la Rambla per vivificar la via i els barris dels entorns: |
| Font: MaCoCu | |
| Iceland will breathe life into the EU and it is certainly not a sacrificial offering. | Aquest país donarà un nou impuls a la UE i, per descomptat, no és un sacrifici. |
| Font: Europarl | |
| What I am trying to do, is to breathe life into a process that could easily slip into pure practicalities. | El que intento fer és proporcionar una ànima a un procés que podria derivar fàcilment en una cosa merament tècnica. |
| Font: Europarl | |
| You had the opportunity to use referendums to breathe life and spirit into the emotional wreck of the European Union. | Han tingut vostès l’oportunitat d’usar els referèndums per a insuflar vida i ànima al desastre que era la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| I agree with the rapporteur when she says that there is a need to breathe life into the Europe 2020 strategy. | Coincideixo amb la ponent que existeix la necessitat de donar vida a l’Estratègia Europa 2020. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |